been recalled — перевод на русский

been recalled — отзывают

The embassy staff has been recalled!
Персонал посольства отзывают.
I've been recalled.
Меня отзывают
You're right, we missed the regular election... but elected officials can be recalled, impeached... given the boot.
Вы правы, мы пропустили очередные выборы но избранных отзывают, им объявляют импичмент выгоняют.
You've been recalled.
Вас отзывают.
That's why he wants you to make a little speech telling the people that their Holy Sages have been recalled to the Divine Treasury, or whatever it is the people around here call it.
Поэтому он хочет, чтобы вы подготовили небольшую речь, сказали людям, что их Святых Мудрецов отзывают в Дивную Сокровищницу, или как там они это называют.
Показать ещё примеры для «отзывают»...
advertisement

been recalled — были отозваны

All ambassadors have been recalled.
Все послы были отозваны.
Furthermore, the French and Imperial Ambassadors have been recalled by their masters.
К тому же послы Франции и Империи были отозваны своими правителями.
When the war ended, the overprint notes were recalled.
Когда война закончилась, купюры с отметками были отозваны.
I therefore rule that he has the right to control his work, and I'm ordering all copies of his holonovels to be recalled immediately.
Поэтому я постановляю, что у него есть право распоряжаться своим произведением и я приказываю, чтобы все копии его голо-романа немедленно были отозваны.
The planes are not going to be recalled.
Самолеты не будут отозваны.
Показать ещё примеры для «были отозваны»...
advertisement

been recalled — отозвали

It is now eight days since the death of Earth Alliance President Luis Santiago and five days since Cmdr. Sinclair was recalled to Earth without explanation.
Сегодня восемь дней со дня гибели Президента Земного Альянса Луиса Сантьяго и пять дней, как командора Синклера отозвали на Землю без объяснения причин.
We have been recalled.
Нас отозвали.
I'm sorry you have been recalled.
Мне жаль, что тебя отозвали
They've just been recalled!
Их только что отозвали.
I thought you'd been recalled.
Я думал, что вас отозвали.
Показать ещё примеры для «отозвали»...