been popping the pills — перевод на русский

Варианты перевода словосочетания «been popping the pills»

been popping the pillsона глотает таблетки

And you've also been popping pills like Altoids and avoiding physical exams, which is exactly why you're in this position.
— А еще вы глотаете таблетки, будто это конфеты, и не ходите к врачу. Что и довело вас до этого состояния.
He can't even breathe, and she's popping pills.
Он даже дышать не может, а она глотает таблетки.
advertisement

been popping the pillsтаблетки пью

— I'm looking! Joss, you're popping pills, and you're lying to me.
Джосс, ты пьешь таблетки, и ты врешь мне.
I've been popping the pills, and, I mean, I mean, nothing.
Я таблетки пью, как конфетки, и ничего!
advertisement

been popping the pills — другие примеры

You're popping pills like there's no tomorrow.
"ы жрешь таблетки так, будто до завтра дожить не хочешь.
You've been popping pills.
Ты глотаешь таблетки горстями.
But Birdie might know if he was popping pills.
Но Бёрди должна знать, глотал ли он колёса.
I've been popping pills for years.
Я таблетки уже долгие годы глотаю.
She's popping pills now?
— Теперь она принимает таблетки?