been kicking our ass — перевод на русский

been kicking our ass — надерём ему задницу

Well, that just means we'll be kicking your ass one day earlier, so...

Что ж, это всего лишь значит, что мы надерём вам задницы на день раньше, так что...

You know what, I am a Red Sox fan, and we are kicking your asses.

Да, это именно так. И мы надерем вам задницы.

You're kicking our asses!

Ты надерешь нам задницы!

I was kicking your ass.

Я надрал тебе задницу

Artie, when I get out of here, I'm hugging her and I'm kicking your ass.

Арти, когда я отсюда выберусь, то её я крепко обниму, а тебе надеру задницу.

Показать ещё примеры для «надерём ему задницу»...

For the sake of business, that little prick should think I'm kicking your ass.

Ради нашего, ммм, общего дела, пусть тот хрен подумает, что я надираю тебе задницу.

Don't run away just because I'm kicking your ass.

Не сбегай из-за того, что я надираю тебе задницу.

— I'm kicking your ass is what's happening.

— Я надираю тебе задницу, вот что здесь происходит.

Bro, you are an NBA star, and I'm kicking your ass.

Да, детка. Братан, ты звезда НБА, а я надираю тебе задницу!

His blood pressure's already up 'cause I'm kicking his ass. Hey.

У него и так высокое давление, потому что я надираю ему задницу