been going through so much — перевод на русский

been going through so much — через многое прошла

She's just been going through so much, and... and I wanted to be there for her.
Она прошла через многое и... и я хотел побыть с ней.
You and urur family were going through so much, and I didn't help.
Ваша семья через многое прошла, и я не помогла.

been going through so much — другие примеры

He's going through so much with this divorce, and...
Ему нелегко дался этот развод, и...
You were going through so much with your divorce, I just--I wanted to wait till the right moment.
У тебя было столько проблем из-за развода, я просто..просто хотела дождаться подходящего момента.
And, you know, we've been going through so much that...
Понимаете, мы переживаем столько всего...
You were going through so much, you know, and... and...
Ты такое переживал, что, понимаешь...
Is it like-— jane's going through so much,
Джейн проходит через многое,