been found guilty of — перевод на русский

been found guilty of — признаны виновным

George Edalji, you have been found guilty of some of the most depraved and bizarre crimes I have ever encountered.
Джордж Эдалджи, вы признаны виновным в самом извращенном и диком преступлении, с которым я когда-либо сталкивался.
After trial, in which you did not produce one witness in your behalf... ... you've been found guilty of outlawry, theft, murder, abduction... ... falsepretenses, contempt of the Crown...
После суда, на который вы не нашли ни одного свидетеля в вашу пользу, вы признаны виновным в несоблюдении закона: воровстве, убийствах, похищениях, притворстве, неуважении короны, незаконном вторжении в королевские леса и государственной измене" .
Charles Stuart, king of England... you have been found guilty of high treason against the good people of this nation represented in Parliament, by whose authority this court does sit in judgement upon you.
Карл Стюарт, король Англии вы признаны виновным в предательстве интересов народа Англии, представленного парламентом, который назначил наш суд. Согласно этого преступления, ...суд приговорил вас к тому, что вы-
George Edalji, you've been found guilty of some of the most depraved and bizarre crimes I've ever encountered, namely the systematic mutilation and killing of untold livestock in and around the parish of Great Wyrley, Staffordshire.
Джордж Эдалджи, вы признаны виновным в самом извращенном и диком преступлении, с которым я когда-либо сталкивался, а именно в систематических издевательствах и убийствах домашнего скота в приходе Грит Уэрли в Стаффордшире и вокруг него.
George Edalji, you have been found guilty of some of the most depraved and bizarre crimes I've ever encountered.
Джордж Эдалджи, вы признаны виновным в самом извращенном и диком преступлении, с которым я когда-либо сталкивался.
Показать ещё примеры для «признаны виновным»...

been found guilty of — признали виновным в

Robert Whitely, you have been found guilty of causing or allowing the death of a child.
Роберт Уайтли, вас признали виновным в действиях, которые привели к смерти ребенка.
If a man is found guilty of murder, he must be sentenced to death.
Если человека признали виновным в убийстве, судья должен приговорить его к смерти.
She told me she has little to do with his business, and she was as shocked as everyone else when he was found guilty of fraud.
Она сказала, что была не в курсе его дел, и она была потрясена, как и все остальные, когда его признали виновным в мошенничестве.
Myrl Redding... you've been found guilty of armed insurrection and murder.
Мирл Реддинг. Вас признали виновным в вооруженном мятеже и убийстве.
You were found guilty of murder.
Вас признали виновной в убийстве.
Показать ещё примеры для «признали виновным в»...

been found guilty of — виновным

The accused Feldiman Ristea, Yorgu is found guilty of criminal acts of terror armed robbery of public funds.
Обвиняемый Фельдман-Риштея Йоргу признается виновным в антигосударственных актах террора и похищении народных средств.
John Marlott, you have been found guilty of the charge of wilful murder and are to be taken from this courtroom to a place of execution where you shall be hanged by the neck until dead.
Джон Марлот, вы признаётесь виновным в совершении умышленного убийства, из зала суда вы отправитесь на эшафот, вы приговариваетесь к сметри через повешение.
Do you think the guilty verdict on the homicide makes it more likely or less likely that Brendan Dassey would be found guilty of that?
По-вашему, обвинительный приговор по делу об убийстве делает более или же менее вероятным признание Брендона Дейси виновным?
Auerbach Dorneanu, Dumitru is found guilty of conspiracy against the state.
Овербах-Дорняну Думитру признается виновным в антигосударственном заговоре.
So if Paxton is found guilty of this violation, it'll hit them right where it hurts, their wallet.
Если Пакстон окажется виновным в этом нарушении, это ударит их по самому больному месту — бумажнику.
Показать ещё примеры для «виновным»...