bee in his bonnet — перевод на русский

bee in his bonnet — шило в заднице

He's got a bee in his bonnet.
У него шило в заднице.
Just where do you think that money come from when you got a bee in your bonnet to move up to Billings and open up that salon?
Откуда, по-твоему, у тебя появились деньги, когда у тебя шило в заднице заиграло и ты захотела переехать в Биллингс и открыть салон красоты?

bee in his bonnet — другие примеры

«But Uncle Matthew has an absolute bee in his bonnet...»
«Но дядя Мэттью с его причудами...»
She's got one big bee in her bonnet.
Она ни них просто умом поехала.
Perhaps you have a bee in your bonnet.
Может: у вас там пчела?
Used to be he'd get a bee in his bonnet and never get it out.
Обычно он не мог успокоиться, будто у него шило в заднице.
Journalist with a bee in his bonnet.
Какая муха укусила этого журналиста.
Показать ещё примеры...