be ruled by the — перевод на русский

be ruled by the — правили

For centuries, man has been ruled by science and industry, but that era is drawing to a close.
Много веков человеком правили наука и промышленность, но их время подходит к концу.
I always knew that we were ruled by dogs.
Я всегда знал, что нами правили собаки.
In ancient times, the world was ruled by gods and monsters.
В древние времена миром правили боги и чудовища.
The kingdom of the dead was ruled by children.
Царством мертвых правили дети.
Once upon a time, the land was ruled by monsters.
Когда-то давным давно на земле правили чудовища.
Показать ещё примеры для «правили»...
advertisement

be ruled by the — управляют

And if he does that, you will tumble like a House of Cards, because you are ruled by your emotions, and that is the reason why we are in this situation in the first place.
И если он вызовет тебя на допрос, ты развалишься как карточный домик, потому что тобой управляют эмоции. По этой причине мы и попали в эту ситуацию.
You're ruled by your emotions.
Тобой управляют эмоции.
Your world is ruled by numbers:
Вашим миром управляют числа:
And wouldn't it follow that everything made from those things... is ruled by numbers, too:
И невозможно отвергать, что всё сделано этими вещами... этим тоже управляют числа:
You're not some weak, pathetic animal who's ruled by his urges.
Ты не слабое, жалкое животное которым управляют инстинкты
Показать ещё примеры для «управляют»...