be remembered as — перевод на русский
Варианты перевода словосочетания «be remembered as»
be remembered as — будут помнить как
Lord Yu will be remembered as a fool.
Повелителя Ю будут помнить как дурака.
The reclusive billionaire will be remembered as one of the leading philanthropists of his generation.
Миллиардера — затворника будут помнить как одного из крупнейших филантропов нашего времени.
In the future, my friends may not be heroes, but if we succeed, they will be remembered as legends.
В будущем, мои друзья могут и не быть героями, но если мы преуспеем, их будут помнить как легенд.
In the future, my friends may not be heroes, but if we succeed, they will be remembered as Legends.
Повелители Времени. В будущем, мои друзья могут и не быть героями, но если мы преуспеем, их будут помнить как легенд.
I will be remembered as a caitiff, malefactor,
Меня будут помнить как негодяя... Злодея...
Показать ещё примеры для «будут помнить как»...
be remembered as — запомнят как
You will be remembered as a hero!
Тебя запомнят как героя.
Or you can be remembered as the leader who had the courage to listen to his people.
Или тебя запомнят как лидера, имевшего мужество слушать свой народ.
You can go down in history as one more brutal dictator, or you can be remembered as the leader who had the courage to listen to his people.
Ты можешь войти в историю как очередной жестокий диктатор. Или тебя запомнят как лидера, имевшего мужество слушать свой народ.
You will be remembered as a pharaoh who understood the dignity of other men, a pharaoh who would not waste the blood of his own to steal the riches of others, a pharaoh... who ruled not for himself but for his people.
Тебя запомнят как фараона, понимавшего достоинство других людей, фараона, который не жертвовал кровью своих людей ради чужих сокровищ, фараон... правивший не ради себя, а ради своего народа.
You'll only be remembered as a footnote in the city's history.
Тебя запомнят как мерзкое пятно в истории города.
Показать ещё примеры для «запомнят как»...
be remembered as — запомнится как
You told me at the pyramids you want to be remembered As a great pharaoh.
У пирамид ты говорил, что хочешь запомниться великим фараоном.
You told me at the pyramids you want to be remembered as a great pharaoh.
У пирамид ты говорил, что хочешь запомниться великим фараоном.
Whether he comes out alive or not This will surely be remembered As one of the most courageous and gallant acts
Выживет ли он либо нет — это навсегда запомнится как один из самых бесстрашных и доблестных поступков в истории полиции.
Let this day be remembered as the day that we broke the ground for our new tomorrow,
Пусть этот день запомнится как день, когда мы заложили почву для нашего нового будущего.
This day will be remembered as a historic day.
Этот день тоже запомнится как исторический.
Показать ещё примеры для «запомнится как»...