be more precise — перевод на русский

«Будьте более точными» или «Уточните».

be more precise — точнее

— Can you be more precise?
А точнее?
To be more precise, it is to protect Your Majesty, and the people you care for.
Точнее, чтобы защитить Вас и Ваших близких.
To be more precise, it is to protect Your Majesty, and the people you care for.
Точнее, чтобы обезопасить Вас и Ваших близких.
It would be more precise to say that Beethoven renewed the fugue.
Точнее сказать, Бетховен обновил понятие фуги.
I'm sorry. I can't be more precise.
— Сожалею, точнее я не знаю.
Показать ещё примеры для «точнее»...

be more precise — быть точным

Or perhaps I should say, to be more precise, well done, Doctor.
Или, если быть точным: — Отличная работа, доктор!
To be more precise, a year and ten days.
Если быть точным, год и десять дней.
Three of the men were put aboard asleep or to be more precise, in a state of hibernation.
Трое членов экипажа были помещены на борт спящими или, если быть точным, в состоянии анабиоза:
Or rather, to be more precise, I know who knows where it is, and how he may be persuaded to tell us.
Если быть точнее, я знаю того, кто знает, где он. И знаю, как убедить его все нам рассказать.
To be more precise, they're looking for your boy — — Ben.
Если быть точнее, они ищут твоего парня...
Показать ещё примеры для «быть точным»...

be more precise — точнее говоря

Yes, a human finger would be more precise.
Да, человеческий палец, точнее говоря.
To be more precise, I eliminate weaker specimens.
Точнее говоря, уничтожаю слабейшие особи.
To be more precise, we blew it up.
Точнее говоря, мы его взорвали.
That gentleman was a friend of my father or to be more precise, the father of my friend.
Этот человек был другом моего отца. Говоря точнее, он был отцом моего друга.
To be more precise...
Говоря точнее...