be kept under lock and key — перевод на русский

be kept under lock and key — будет храниться под замком

Gentlemen, this must be kept under lock and key... when not in use.
Джентльмены, это будет храниться под замком, пока не придёт время...
The sample will be kept under lock and key until such time as you're prepared to oversee its examination.
Образец будет храниться под замком до тех пор, пока вы не будете готовы проследить за ходом его исследования.
Weapons and tools were kept under lock and key after training.
Оружие и инструменты хранились под замком после тренировок.
Knowledge shouldn't be kept under lock and key.
Знания не должны храниться под замком.

be kept under lock and key — другие примеры

This smoking den was kept under lock and key inside the branch store of the National bank on Queen Sofia Street
Этот притон скрывался в филиале Национального банка на улице Королевы Софии.
As the night wore on, discussion turned to a curious rumour concerning an old attic room at the top of the house, where a madman had been kept under lock and key by his titled relatives. And where, it was said, the lunatic's ghost still stalked his former prison, feeding on the souls of non-believers.
Когда приблизилась ночь, спор коснулся любопытного слуха относительно старой чердачной комнаты на верхнем этаже дома в которой когда-то давно титулованные родственники удерживали под замком сумасшедшего и где, как говорят, призрачный дух обитает до сих пор питаясь душами неверующих
My diary is kept under lock and key.
Мой ежедневник под замком.
Yes, but all dangerous chemicals and poisons are kept under lock and key here, away from the children.
Да, но все опасные препараты и яды держатся запертыми на ключ, подальше от детей.
In this case, the CDC traced it to a sub-strain which is kept under lock and key in Fort Detrick.
В таком случае, Центр контроля заболеваний отправил это поездом под надежным замком в Форт Детрик (Лаборатория Армии США).