be interpreted — перевод на русский

be interpreted — я интерпретирую

— I'm interpreting that as a yes.
— Я интерпретирую это как да.
Okay, I'm interpreting this as a lack of cooperation.
Ладно, я интерпретирую это как отказ от сотрудничества.
The hard part is interpreting what I'm given.
Сложност в том, чтобы интерпретировать то, что я вижу.
People won't care if he kills the press. It's interpreted as wanting to kill America.
Людям будет глубоко наплевать, если он перестреляет всех журналистов на самом деле, но его слова интерпретируют так, что он хочет убить американцев.
I have been interpreting the word of the gods for many years.
Я интерпретировал слова Богов в течение многих лет.

be interpreted — быть истолкованы

— Look, these tests can be interpreted different ways.
Видите ли, результаты теста могут быть истолкованы по-разному.
They can be interpreted in many ways.
Они могут быть истолкованы по-разному.
With the hospital under scrutiny, any changes with Dr. Halstead could be interpreted as culpability.
Пока больница под пристальным вниманием, любые изменения по отношению к доктору Холстеду могут быть истолкованы как его виновность.
And it's funny, because that lyric can be interpreted religiously.
И это забавно, потому что те слова песни могут быть истолкованы религиозно.
they need to be interpreted.
и должны быть истолкованы.
Показать ещё примеры для «быть истолкованы»...