be impossible to tell — перевод на русский

be impossible to tell — невозможно сказать

It may be impossible to tell who has been taken and who has not.
Невозможно сказать, кто захватили, а кого нет.
Well, we got the torpedo, but of course, it was impossible to tell whether or not Briggs was stealing the drugs.
Ну, мы достали торпедо, но конечно, невозможно сказать украл ли Бриггс наркоту или нет.
It's impossible to tell whether these lights have any affect at all.
Невозможно сказать наверняка, могут ли эти лампы как-то повлиять на них.
Van De Kaap denies trading blood diamonds, but admits it's impossible to tell where a diamond comes from unless their smuggler gets caught.
Ван де Каап говорит что не экспортирует кровавые алмазы, потому что невозможно сказать откуда они, разве если только... контрабандиста поймать.
See, there was a high level of warfarin in Sayers' system, but his organs are so destroyed, it's impossible to tell whether it was the cause of death.
В крови Сайерса был очень высокий уровень варфарина, но его органы так раскурочены, невозможно сказать, это ли было причиной смерти.
Показать ещё примеры для «невозможно сказать»...
advertisement

be impossible to tell — невозможно определить

I mean, if any of these are Subproject 7, it'd be impossible to tell.
Если что-то и относится к Подпроекту 7, определить невозможно.
Jenna: It's a blind study, so it's impossible to tell.
Это слепое исследование, так что определить это невозможно.
It's impossible to tell with so much remodeling.
Это невозможно определить с таким количеством реконструкций.
Look, ask anybody who works in this field... a naked body found in peat, a body like this, it is impossible to tell whether it was interred 20 years ago or 20 centuries ago!
Слушайте, спросите кого угодно, кто работает в поле — обнаженное тело, найденное в торфе, такое, как это — будет невозможно определить, было оно похоронено 20 лет назад или 20 столетий назад.
With the navigation systems offline, it will be impossible to tell where she's headed.
Ќавигационные системы судна отключены, и невозможно определить, куда оно идет.