be his best man — перевод на русский
Варианты перевода словосочетания «be his best man»
be his best man — будешь моим шафером
You'll have to be my best man, Hector.
Ты будешь моим шафером, Гектор.
So you'll be my best man twice, and I won't be yours at all?
Получается ты будешь моим шафером дважды, а я твоим ни разу?
— You'll be my best man.
— Ты будешь моим шафером.
Of course, you can be my best man.
Конечно же ты можешь быть моим шафером.
— Yes, you can be my best man.
— Да, ты можешь быть моим шафером.
Показать ещё примеры для «будешь моим шафером»...
be his best man — будет твой шафёр
You are my best man and she's Diane's bridesmaid.
Ты мой шафер, она — подружка невесты.
He is your best man and she is my bridesmaid.
— Что ты! Он твой шафер, она — подружка невесты.
It's my best man, after all.
В конце концов, это мой шафер.
You're my best man.
Ты же мой шафер на свадьбе.
Marina will be waiting and this waiter here is your best man.
Марина ждет нас в 11:30 в ЗАГС-е, тот бармен будет твой шафер.