be fine without me — перевод на русский

be fine without me — я справился и без вас

I know you'll all be fine without me.
Знаю, вы без меня справитесь.
We'd be fine without you.
— Мы справимся без тебя.
I think it's a good idea for you to take the day off tomorrow, and we'll be fine without you.
Думаю, будет здорово, если ты возьмешь на завтра отгул, мы и без тебя справимся.
We will be fine without your help, Amy.
Мы справимся и без твоей помощи, Эми.
Mr Holmes, we are fine without your help.
Мистер Холмс, мы справимся и без вашей помощи.
Показать ещё примеры для «я справился и без вас»...

be fine without me — было хорошо без тебя

I am fine without you.
Мне и без тебя хорошо.
And everyone would be fine without me.
Без меня всем будет лучше.
You know, I-I'm sure your kid's life will be fine without you around.
Знаешь, я уверен, твоему ребенку будет хорошо и без тебя.
I came back, and you were fine without me.
Я вернулся, а вам и без меня было хорошо.
As clever as Adam is, our group is fine without him.
Каким бы одаренным ни был Адам, нашей группе хорошо и без него.
Показать ещё примеры для «было хорошо без тебя»...

be fine without me — всё будет в порядке

So I guess I can assume you'll be fine without me this weekend.
Итак, я надеюсь, с тобой все будет в порядке на выходных.
I think you'll be fine without me.
Думаю все будет в порядке, и без меня.
Oh, you guys are gonna be fine without me.
Да ладно, ребята, у вас и без меня все будет в порядке.
Yes, you'll be fine without me
Да, с тобой будет все в порядке
I'm sure we'll be fine without them.
Я уверен, что с нами все будет в порядке и без них.

be fine without me — без тебя отлично справятся

Look, I would have been fine without your help.
Я бы отлично справилась и без твоей помощи.
You're gonna be fine without me.
Вы отлично справитесь без меня.
We'll be fine without him.
И без него отлично справимся.
She would be fine without me.
Она без меня отлично справится.
And you know what? They'll be fine without you.
Знаешь что, они и без тебя отлично справятся.