be excluded — перевод на русский

be excluded — были исключены

Justice demands that the fruits of that search... namely the syringe, be excluded.
Правосудие требует, чтобы результаты таких обысков... такие как шприц, были исключены.
And others were excluded too, right?
И остальные также были исключены, так?
We ask that the record of the earlier trial be excluded from the records as prejudicial, Your Honor.
Мы просим, чтобы записи с прошлого суда были исключены как способные создать предубеждение, ваша честь.
We only know about the Mercedes-S through the defendant's statement of facts, which was excluded when the judge rejected the deal.
Мы знаем про Мерседес-С только из изложенных подсудимым обстоятельств дела, которые были исключены, когда судья отклонил сделку.
You are excluded from the Lyceum !
Вы исключены из лицея!
Показать ещё примеры для «были исключены»...

be excluded — исключили

I was excluded from the party.
Исключили из партии.
Patients with impaired renal function were excluded from the analysis and results were stratified, according to risk category, based on retrospective analysis of previous studies.
Пациентов с ослабленной функцией почек исключили из исследования, и результаты были стратифицированы в соответствии с категорией риска, на основе ретроспективного анализа предыдущих исследований.
Tariq was acquitted of murder because the police improperly collected a key bit of evidence, and it was excluded.
Тарик был признан невиновным в убийстве, потому что полиция ненадлежащим образом собрала ключевые доказательства, и их исключили.
He was excluded, because in one of his articles, he supported the right to abort.
Затем его исключили, потому что в одной статье он поддержал право женщин на аборт.
He was excluded because in an article, he had supported the right to abort.
Его исключили за то, что он поддержал право на аборт.
Показать ещё примеры для «исключили»...

be excluded — быть исключены

Without a secure chain of custody, any evidence obtained after the initial search — must be excluded.
Без подписанного ордера на обыск, любые полученные доказательства при таком обыске должны быть исключены.
The CCTV and any reference to it will be excluded.
Видеонаблюдения и любые ссылки на них должны быть исключены.
It is also the contention of the defence That the evidence given by dr schreiber should be excluded Under section 78 of p.
Кроме того, защита утверждает, что улики, полученные от доктора Шрайбер должны быть исключены согласно статье 78 PACE (Закон о полиции и уголовных доказательствах) 11
Your Honor, all the evidence regarding Mr. Gardner's bribing of a judge should be excluded.
Ваша честь, все факты, касающиеся подкупа мистером Гарднером судей, должны быть исключены.
It must be excluded.
Он должен быть исключён.
Показать ещё примеры для «быть исключены»...