be ever in — перевод на русский

be ever in — окажетесь в

— If you're ever in Boca, don't look me up.

— Окажетесь в Бока — не ищите меня.

If you're ever in a similar situation never, ever leave your hand on the desk.

Если окажетесь в аналогичной ситуации никогда не кладите руку перед собой на стол.

So if you're ever in Anderson on a Friday in the fall, get there early.

Если вы окажетесь осенью в пятницу вечером в Андерсоне, Школа Ханна, 26 лет спустя. ...приходите пораньше на стадион.

There's three things I want if I'm ever in that condition, three things I got to have, ice cream, morphine and television.

Есть три вещи, которые я хочу если окажусь в таком состоянии! Три вещи! Мороженое, морфин и телевидиние!

Well, if you're ever in St Petersburg again, look me up.

Ну, будешь в Петербурге — заходи ко мне.

Listen... If you're ever in Nizhny, here is my address

Слышь, будешь в Нижнем, вот...

I'll remember that if I'm ever in Florida.

Я запомню это, на случай, если буду во Флориде.

If you're ever in Cleveland, will you call?

Если будете в Кливленде, позвоните.

Have you been ever in the love?

Любили Вы когда-нибудь?

Were ever in a movie?

Были когда-нибудь в кино?

Bobby: A little tip... If you're over 60 and you're ever in a situation like this...

Маленький совет, если вам за 60, и вы попали в такую ситуацию нужно как можно быстрее разогнать кровь.

Well, they're kinda rough, you know, around the edges, but if you're ever in a jam, wham, they're right there.

Ну, они, конечно, грубоваты, и неотесанны, но если ты попал в беду, хоп! — они тут как тут.

If you're ever in Washington, do look me up.

Если когда-нибудь будешь в Вашингтоне, обязательно, навести меня.

If you're ever in Cleveland, vivian makes a great lasagna.

Если соберешься в Кливленд, — Вивиана готовит изумительную лазанью.

But I deny that he was ever in love with her

Но я отрицаю, что он был когда-нибудь влюблен в нее

The only fuckin' medal that was ever in our house. That fuckin' medal.

У нас дома только одна ёбаная медаль.

Just if you're ever in trouble, don't be brave.

Если у тебя будут когда-нибудь неприятности, не будь храбрецом.

Показать ещё примеры...