be as good as new — перевод на русский

be as good as new — как новенький

— Two days, then you'll be as good as new.
— Два дня — и будешь, как новенький.
It's as good as new.
Как новенький! ..
A few days in Dr. Boytoy's care and... Mr. Schmidt's as good as new.
Несколько дней заботы доктора Мальчика-Игрушки — и мистер Шмидт как новенький.
You're as good as new.
Ну вот — как новенький!
Gutters are as good as new, ma'am.
Водосток как новенький, мадам.
Показать ещё примеры для «как новенький»...

be as good as new — будет как новый

A few days of your cooking and he'll be as good as new.
Не волнуйся. Пару дней твоей стряпни и он будет как новый.
When this dries, one coat of paint and it'll be as good as new.
Когда высохнет, я покрашу сверху, и потолок будет как новый.
You only need a little tree sap, and she'll be as good as new.
Тебе достаточно немного древесной смолы, и корабль будет как новый.
It's as good as new now.
Теперь будет как новый.
It is as good as new.
Она как новая.
Показать ещё примеры для «будет как новый»...

be as good as new — будешь как новенький

Why, you'll be as good as new.
Ты будешь как новенький.
You'll be as good as new in no time.
Совсем скоро ты будешь как новенький.
You'll be as good as new.
Ты будешь как новенький.
When this is over, we'll all be on a beach somewhere, you'll be as good as new.
Когда все закончится, мы все будем валяться на пляже, ты будешь как новенький
Guaranteed by morning, you'll be as good as new.
Гарантирую, что утром будешь как новенький.
Показать ещё примеры для «будешь как новенький»...