be able to recognize him — перевод на русский

be able to recognize him — смог опознать её

If I showed you a picture, would you be able to recognize him?
Если я покажу тебе фотографии, ты сможешь его опознать?
He'd be able to recognize his voice.
Он сможет опознать его по голосу.
You think if you saw them again, you think you might be able to recognize them?
Как ты считаешь, если увидишь их опять, думаешь ты бы смог опознать их?
Clark knew you would be able to recognize him from photographs, or at least it was a risk he might not want to take.
Кларк понимал, ты сможешь опознать его по фото. Как минимум он не хотел рисковать по какой-то причине.
They'd never have been able to recognize her remains
Никто б не смог опознать ее останки, если б

be able to recognize him — чтобы она не узнала меня

You know, even if I had prosopagnosia, I'd still be able to recognize you.
Знаешь, даже если бы у меня была прозопагнозия, я бы все равно узнавал тебя.
Well boy, the only honor for her now... will be when she watches your crushed and broken fleet, sinking to the bottom of the Aegean, and is able to recognize you, nailed to the mast of your ship with her sword,
— Что ж. Единственной честью для нее будет смотреть, как ваш разбитый флот идет ко дну Эгейского моря, и узнать тебя, прибитого к мачте ее мечом, опускающегося в свою могилу.
Will you be able to recognize me, if we meet?
вы меня узнаете?
will she really not be able to recognize me.
А она и правда не узнает меня.
— Well, she won't be able to recognize me. That's what you wanted, wasn't it?
Ведь Вы хотите, чтобы она не узнала меня.