be able to connect them to — перевод на русский

be able to connect them to — удастся связать это с ним

We may be able to connect him to Borns Tech that way.
Может, нам удастся связать его с Borns Tech таким макаром.
I mean, if Kong Liang deleted Zack, you guys are not gonna be able to connect him to it.
В смысле, если Конг Лайанг убил Зака, вам, ребята, не удастся связать это с ним. — Нормально.
advertisement

be able to connect them to — смог связать их с

And if they did find the loot, they wouldn't be able to connect it to her.
И если бы нашли награбленное, то не смогли бы связать это с ней.
There were rumors about their involvement, but no one has ever been able to connect them to the rings.
Ходили слухи о их причастии к этому, но никто не смог связать их с кольцами.
advertisement

be able to connect them to — другие примеры

The perfect murder is one that doesn't stick to you, so no one is able to connect it to you.
Удачно выполненное убийство — это когда его невозможно раскрыть. Когда улики абсолютно не связаны с тобой.
They believed that no one be able to connect them to each other.
Они считают, что никто не сможет связать их друг с другом.
You knew if the Sec investigated, They would never be able to connect you to each other.
Вы знали, что если КЦББ будет расследовать это, они никогда не смогут найти между вами что-то общее.
We were able to connect him to Declan and Killburn.
Мы нашли связь между ним, Декланом и Килбурном.
Provenza: We may not have been able to connect him to the courtroom massacre yet, but we've arrested his 10 Little Nazi conspirators, connected them to the poisoned Thai food, and you know, Captain, one of these guys will crack.
Может, мы всё ещё не можем связать его с бойней в суде, но мы арестовали его 10 маленьких нацистских заговорщиков, связали их с отравлением пищи и, знаете, капитан, один из них всё-таки расколется