be a real adventure — перевод на русский

be a real adventure — настоящее приключение

Say, this is gonna be a real adventure, huh, Dad?
Это же настоящее приключение, правда, папа?
This is a real adventure.
Настоящее приключение.
You play a game to simulate adventure, but when there's real adventure out there in the real world, you just wimp out.
Вы играете в игру, симулирующую приключение, но, когда появляется настоящее приключение, вы сразу в кусты.

be a real adventure — другие примеры

Then, this will be a real adventure for you. You're coming with me.
В таком случае, тебя ждет захватывающее приключение, так как ты идешь со мной.
Look, we all feel attached to our past, but it's the future that's the real adventure, and --
Мы все хотим держаться за прошлое, но именно будущее несёт в себе что-то новое, и--