barely made it — перевод на русский
Варианты перевода словосочетания «barely made it»
barely made it — едва успел
I barely made it last time.
В тот раз я едва успел.
I barely made it out of that... room... with just me head!
Я едва успел голову оттуда вытащить!
I barely made it out in time.
Я едва успел смотаться.
YOU BARELY MADE IT.
Едва успел.
We barely made it ourselves.
Мы сами едва успели.
Показать ещё примеры для «едва успел»...
barely made it — еле
I mean, you can barely make it up the steps.
Я имею ввиду, ты еле зашёл на лестницу.
Hell, I barely made it through high school biology, so...
Да я еле выучил биологию в школе, так что...
How can we make it work in public when we can barely make it work in private?
Как мы можем справиться на публике, если у нас еле входит наедине?
We barely made it out last time, and they're gonna be waiting for us.
Мы еле вырвались оттуда, и они будут ждать нас.
I barely made it out alive, and then Rittenhouse framed me for all of it, and I found myself on the run.
я сам еле выбрался живым. А потом «Риттенхаус» подставил меня, и я подался в бега.
Показать ещё примеры для «еле»...
barely made it — едва выбралась
Ward warned us away, but we barely made it out.
Уорд нас предупредил, но мы едва выбрались.
Well, I didn't let that happen, that's what happened, and we barely made it out of there, but I'm here, and I'm safe.
Я не позволила этому произойти, так случилось, что мы едва выбрались оттуда, но сейчас я здесь в безопасности.
I barely made it out of there alive.
Я едва выбралась оттуда живой.
I barely made it out alive.
Едва выбралась оттуда живой.
I barely made it out of there.
Я едва выбрался от туда.
Показать ещё примеры для «едва выбралась»...
barely made it — едва смог
We barely made it out before the police arrived.
Мы едва смогли убраться оттуда до прибытия полиции.
Yeah, we barely made it out of the building without being trampled.
Мы едва смогли выбраться из здания, так, чтобы нас не загнали в ловушку.
He can barely make it to the top.
Он едва смог забраться наверх.
I BARELY MADE IT THROUGH ONE SEMESTER
Я едва смог закончить один семестр
I was ahead, but I just, I barely made it through.
Я был впереди, но не смог ему помочь.