barbershop quartet — перевод на русский

barbershop quartet — квартет парикмахеров

My husband. His barbershop quartet goes to places like Fresno and Bakersfield.
Его квартет парикмахеров бывает в таких местах, как Фресно и Бейкерсфилд.
«Why don't you do it as a barbershop quartet with the long aprons?»
"Почему бы вам не исполнить ее как квартет парикмахеров, такие, в длинных передниках? ..
I thought I was joining a barbershop quartet.
Я думал, что присоединился к квартету парикмахеров.
People Express introduced a generation of hicks to plane travel. And I was in a barbershop quartet.
[ Skipped item nr. 60 ] а я выступал в квартете парикмахеров...
advertisement

barbershop quartet — квартете

I once broke up with a guy 'cause he was in a barbershop quartet.
Однажды я порвала с парнем за то, что он пел в «парикмахерском» квартете.
I wake up every morning in cold sweats worried that I'm wasting my entire life with a man who spends all his time with a barbershop quartet called The West Brovinas.
Я просыпаюсь каждый день в холодном поту Беспокоясь о том, что трачу всю свою жизнь С мужчиной, который тратит все свое время в парикмахерском квартете
And, Frank, Bill, Wally, y'all harmonize like the best barbershop quartet, and there's only three of you.
И Фрэнк, Билл, Уолли, вы звучите как лучший квартет The Barbershop, а вас только трое.
The chess club's barbershop quartet.
Членов мужского певческого квартета шахматного клуба.
advertisement

barbershop quartet — мужской квартет

Two more, and we could have had a barbershop quartet.
≈щЄ парочку, и организовали бы мужской квартет.
— A tenor? We're starting a barbershop quartet, David and myself.
Мы с Дэвидом основали мужской квартет.
advertisement

barbershop quartet — квартет из парикмахерской

Quite possibly. My barbershop quartet does a killer version of "Zing!
Мой парикмахерский квартет делает убийственную версию
Oh,and my,uh, barbershop quartet.
А, ну да, и еще квартет из парикмахерской.

barbershop quartet — другие примеры

Can't a guy send a barbershop quartet to his girlfriend's office anymore?
Что, уже парень не может послать квартет цирюльников в контору своей девушки?
You could do your impression of a barbershop quartet.
Ты можешь исполнить свою партию из квартета парикмахеров.
It can't be like a barbershop quartet or skywriting.
Уличный квартет или надписи в небе не пойдут.
I don't want to look like a barbershop quartet.
я не хочу выглядеть как из квартета «парикмахеров» ( ансамбль мужских голосов для исполнения музыки в стиле вокальной популярной музыки)
What's wrong with being in a barbershop quartet?
А что плохого в этой музыке?
Показать ещё примеры...