bad soldier — перевод на русский

Варианты перевода словосочетания «bad soldier»

bad soldierплохие солдаты

«There's no such thing as a bad soldier, only a bad commander.»
«Ќе бывает плохих солдат, бывают плохие командиры.»
But ignoring the inquiry's findings makes you a very bad soldier.
Но игнорирование результатов расследования делает вас очень плохим солдатом.
Bad soldiers!
Плохие солдаты!

bad soldierхудшим солдатом

Was my worst soldier?
Был моим худшим солдатом?
Well, I'm sorry I'm a giant screwup and randy turned Into the worst soldier in the history of the army!
Ну, прости, что я неудачник, а Ренди стал худшим солдатом в истории армии!

bad soldier — другие примеры

He's a big, bad soldier.
Он здоровый злобный вояка.
It's being so scared your dad will know you were a bad soldier, then it turns out he believes you sold 50 grenades and 5,000 bullets to the Hamas because you have a moron friend, a Kavkaz freak who doesn't know what irony means.
Это когда ты сидишь на измене, как бы твой отец не узнал, что солдат ты был никакой. А в конце тебя за измену сажают. И он думает, что ты продал 50 гранат и 5000 патронов ХАМАСу, и все из-за того, что у тебя друг — тупой кавказец, который не знает, что такое ирония.