bad intel — перевод на русский

bad intel — неверная информация

Bad intel?
Неверная информация?
What, did you get bad Intel?
Что, у вас неверная информация?
Looks like you boys got some bad intel.
Похоже, что вы, ребята, получили неверную информацию.
I am starting to think my father had his bodyguard feed us bad intel.
Я начинаю думать, что мой отец заставил своего телохранителя снабдить нас неверной информацией.

bad intel — ложную информацию

Michael was fed bad intel.
Майклу скормили ложную информацию.
Or the fronts themselves may be feeding us bad intel.
Или сами агенты могли слить нам ложную информацию.
Sorry, everyone, looks like we had some bad intel.
Прошу прощения, похоже, это была ложная информация

bad intel — неправильные сведения

— Bad intel there.
— У вас неправильные сведения.
Yeah, bad intel.
Да, неправильные сведения.

bad intel — ложные разведданные

Yeah, he also cost the lives of 10 honest cops when he fed us bad intel.
Ага, зато десятерых других честных ребят свела в могилу, дав ложные разведданные.
They could be deliberately feeding us bad intel.
Они могут преднамеренно предоставлять нам ложные разведданные.

bad intel — плохая информация

There's no time for a lengthy interrogation, and we risk getting bad Intel if we turn the screws.
Каковы действия? На затяжной допрос нет времени, и мы рискуем получить плохую информацию, если окажем давление.
Bad intel?
Плохая информация?

bad intel — другие примеры

Only thing you've contributed so far to this is bad intel.
... ... «Вы» пока только гнилую инфу подкинули.
Worst intel in our history.
Очень некачественная разведка.
I got some bad intel.
Я не так хорошо соображаю.
It could be ATF, FBI, working off of bad intel.
Это может быть ФБР или АТФ, отрабатывающие по дурной наводке.
You guys got some bad intel.
Вы совсем ошизели.
Показать ещё примеры...