bad home — перевод на русский

bad home — неблагополучной семье

I grew up in a bad home.
Я рос в неблагополучной семье.
— Diego grew up in a bad home, he saw violence, he repeated it, that's the cycle. — You know that better than anyone.
Диего вырос в неблагополучной семье, он видел насилия и повторил его, этот цикл повторяется когда-нибудь.

bad home — другие примеры

Now, either you specifically asked for a tattoo of a heart that's been left out in the sun too long, or that is a really bad home job.
А эта татуировка с картой, она или слишком долго пробыла на солнце, или это очень плохая кустарная работа.
Some of the worst homes ever built.
Одни из самых ужасных домов на лице земли!
And who was it used to have to go doing all the apologising, making amends and pointing out that she wasn't from a bad home, she'd had a perfectly good upbringing, thank you... ..and we were just as upset and bemused
И кому приходилось ходить извиняться, возмещать ущерб, доказывать, что она не из неблагополучной семьи, что она хорошо воспитана. Мы были так расстроены и подавлены тем, что она вела себя как никто другой.
She has a bad home life.
У нее дома все очень плохо.
On the other end, a troubled kid from a bad home whose sole purpose of joining is to use the military as his ticket out of town.
С другой стороны, для паренька с проблемами, из плохой семьи, чьей единственной причиной пойти в армию было вырваться из вечного порочного круга — это выход