backdating — перевод на русский

Варианты перевода слова «backdating»

backdatingдатировал прибыль задним числом

Um, backdating profits for tax purposes, transferring funds to other accounts.
Датировал прибыль задним числом ради налогов, переводил средства на другие счета.
Backdating gains to avoid taxes?
Датировал прибыль задним числом для уклонения от налогов?

backdating — другие примеры

Stock option backdating.
Оформление опционов задним числом.
Although backdating options is legal, violations arise related to disclosures under IRC Section 409a.
Хотя оформление задним числом и является законным, нарушения возникают в связи с оглашениями в разделе 409A налогового законодательства.
According to one analyst, if Jobs had gone to jail for backdating, the company's value would have dropped by $22 billion.
Ч Ѕез моего ведома. Ёто действительно было не моЄ дело. я восхищаюсь твоими границами между тем, что твоЄ дело, а что нет.