backbone of the country — перевод на русский

Варианты перевода словосочетания «backbone of the country»

backbone of the countryоснова этой страны

Grandfathers are the backbone of this country.
Деды — основа этой страны.
— They're the backbone of this country.
— Они основа этой страны.
Are the backbone of this country.
Являются основой этой страны.

backbone of the countryхребет всей нашей страны

It is... small businesses just like this that are the backbone of this country.
Просто... маленькие делишки вроде этих это хребет страны.
A dummy? These hard-working immigrants are the backbone of this country!
Эти тяжело работающие и трудолюбивые иммигранты есть хребет всей нашей страны!

backbone of the country — другие примеры

I don't want to be an average American, backbone Of the country.
Я не хочу быть представителем среднего класса и основой государства.
They are the salt of the earth, and one of the backbones of this country.
Они — соль Земли. Они — одна из главных составляющих нашей страны .
If we had the loans and grants that are sent to Israel, we wouldn't be losing our farms, which is the backbone of this country.
— Если мы получим кредиты и гранты, из тех денег, которые отправляем в Израиль, мы перестанем терять наши фермы, которые кормят всю страну.
«We're the backbone of this country.»
«Мы — хребет этой нации.»