back so soon — перевод на русский

back so soon — так быстро вернулись

Back so soon?
А-ха! Так быстро вернулись?
Back so soon?
Так быстро вернулись?
— Why are you back so soon?
— Почему вы так быстро вернулись?
What are you doing back so soon?
Почему вы так быстро вернулись?
Back so soon?
Вы так быстро вернулись?
Показать ещё примеры для «так быстро вернулись»...
advertisement

back so soon — вернулся так скоро

— Back so soon?
— Так скоро вернулась?
Back so soon?
Ты так скоро вернулась?
— Back so soon?
— Была. — Так скоро вернулась?
I'm surprised to see you back so soon.
Не ожидал, что ты так скоро вернулась
Well its delightful to see you back so soon.
Очень рад, что ты вернулся так скоро.
Показать ещё примеры для «вернулся так скоро»...
advertisement

back so soon — так скоро

Why back so soon?
Чего ты так скоро?
I am surprised to see you back so soon, Excellencies.
Не ожидал увидеть так скоро, Ваши Превосходительства.
— Why do you need it back so soon?
— Почему он понадобился тебе так скоро?
Back so soon?
Так скоро?
Well, I didn't expect to see you back so soon, Williams.
Не ожидал так скоро Вас увидеть, Вильямс.
Показать ещё примеры для «так скоро»...
advertisement

back so soon — уже вернулся

Oh, back so soon, eh?
О, уже вернулся?
Uh, back so soon?
Уже вернулся?
Back so soon?
Уже вернулся?
Back so soon, little brother?
Уже вернулся, братишка?
Back so soon?
Ты уже вернулся?
Показать ещё примеры для «уже вернулся»...

back so soon — так быстро

Back so soon from Paris? Hold on now.
Так быстро из Парижа?
Back so soon?
Вернулись, так быстро?
What are you doing back so soon?
Что ты здесь делаешь так быстро?
Back so soon?
Так быстро?
Why are you back so soon?
Вы так быстро!
Показать ещё примеры для «так быстро»...

back so soon — так рано

What are you doing back so soon?
— Привет. Ты почему так рано?
You didn't expect me back so soon, did you?
Ты не ждала меня так рано, не правда ли?
Back so soon?
Так рано? (по-французски)
Oh... I wasn't expecting you back so soon.
Ой, я не ждала тебя так рано.
We weren't, uh, expecting you back so soon.
Мы не ждали вас так рано.
Показать ещё примеры для «так рано»...

back so soon — так рано вернулся

Frasier, what are you doing back so soon?
Фрейзер, ты чего так рано вернулся?
What are you doing back so soon?
Почему ты так рано вернулся?
Why are you back so soon?
Почему ты так рано вернулся?
Back so soon.
— ...так рано вернулись.
I didn't expect you back so soon.
Джош. Не ожидала, что ты вернешься так рано.
Показать ещё примеры для «так рано вернулся»...