back on the train — перевод на русский

back on the train — обратно на поезд

— Get back on the train!
— Обратно в поезд!
Get those people back on the train!
— Верните этих людей обратно в поезд!
Load the gas back on the train.
Погрузите бензин обратно на поезд!
Then get them back on the train and get it moving.
Тогда верните их обратно на поезд и заставьте его поехать.

back on the train — вернусь на поезде

Let's get back on the train.
Вернемся в поезд.
Just please, get back on the train, get back on — the train...
— Пожалуйста, вернись в поезд, вернись в поезд.
I need to get back on this train to Philadelphia right now.
Я должна вернуться на этот поезд до Филадельфии прямо сейчас.
How do I know I'm not just going to eat another mushroom and this room will disappear and I'll be back on a train to Trenton?
Откуда мне знать, что я не просто съела волшебный гриб, и что эта комната не исчезнет, и я не вернусь на поезде в Трентон?

back on the train — в поезд

— She's back on the train.
— Она в поезде.
He took a commercial flight to Beijing, then doubled back on a train bound for Berlin.
Коммерческий перелет в Пекин, затем запутал следы на поезде, направляющемся в Берлин.
Get back on the train and start driving.
Заходи в поезд и заводи свою машину.

back on the train — сяду в поезд

All your family back on the train.
Вся твоя семья сядет в поезд.
I will leave your book and Luke's medal with the stationmaster get back on the train and just keep going stop.
Я оставлю книгу у начальника станции сяду в поезд и поеду дальше. Точка.

back on the train — возвращайся в поезд

Like a bad penny, that Wallace, he'd get back on a train to Glendale, only to harass the first time, and then to chop up and, you know, ugh.
Подобно бумерангу, этот Уоллес возвращался поездом в Глендейл, в первый раз, только чтобы преследовать, а потом — чтобы изрубить, и, ну вы понимаете...
Mum get back on the train.
— Мам, возвращайся в поезд.

back on the train — вернусь в вагон

Get back on the train! You'll catch pneumonia!
Вернись в вагон, воспаление легких схватишь.
And I think I will get back on the train, if I may. Oh.
Я думаю, если возможно я вернусь в вагон.

back on the train — другие примеры

Go buy your cigarettes and get back on the train.
Покупайте свои сигареты и садитесь скорей.
How will you get something and get back on the train in time?
Как ты купишь и вернешься вовремя в поезд?
I shouldn't have got back on this train.
Зачем я сел на этот чёртов поезд?
You can't go back on the train.
На электричке поедете?
She's got back on the train. She's still going towards La Courneuve.
Она вернулась в электричку, следующую в Ла-Курнёв.
Показать ещё примеры...