back in one piece — перевод на русский

back in one piece — вернулся целым и невредимым

You give as much advice as you can, you watch from a distance And you cross your fingers that he comes back in one piece.
Вы даете советов столько, сколько можете, издали наблюдаете... скрещиваете пальцы, чтобы он вернулся целым и невредимым.
He came back in one piece.
— Он вернулся целым и невредимым.
You made it back in one piece.
Ты вернулся целым и невредимым.
It's a miracle that you came back in one piece.
Это чудо, что ты вернулся цел и невредим.
You're back in one piece.
Ты вернулся цел и невредим.
Показать ещё примеры для «вернулся целым и невредимым»...

back in one piece — вернулся целым

I came back in one piece.
Я вернулся целым.
All I want is my truck back in one piece.
Я только хочу, чтобы мой грузовик вернулся целым.
We're just happy that you came back in one piece.
Мы просто счастливы, что ты вернулся целым.
I want you both to come back in one piece.
Я хочу чтобы вы оба вернулись целыми.
We almost didn't make it back in one piece.
Мы едва вернулись целыми.
Показать ещё примеры для «вернулся целым»...

back in one piece — вернуть его в целости

I promised Kara's sister we'd get her back in one piece.
Я обещал сестре Кары, что верну её в целости.
You don't care if we get her back in one piece?
Тебя не волнует, вернём ли мы её в целости.
You brought him back in one piece.
Ты вернула его в целости.
I'll bring it back in one piece.
Верну в целости.
It's rented, so it has to go back in one piece when we're done.
Мы взяли его на время, так что должны вернуть в целости и сохранности, когда закончим.
Показать ещё примеры для «вернуть его в целости»...