awakens from — перевод на русский

awakens from — очнулся от

Last night I was awakened from a fitful sleep... shortly after 2:00 in the morning... by a shrill, sibilant, faceless voice.
Прошлой ночью я очнулся от прерывистого сна... в начале третьего часа ночи... услышав тонкий, шипящий, безликий голос.
I've awakened from hyper-sleep on a strange planet.
Я очнулся от гипер-сна на странной планете.
And Lauren's lady love finally awakening from the...curse of the poison apple...
А девушка Лорен наконец-то очнулась от проклятия... отравленного яблока...
«Meryl Lazy Moon awakens from a coma after 15 years.»
Мерил Мун очнулась после 15 лет пребывания в коме.
" as if awakening from a long and unwanted sleep.
«как если бы очнулись от длинного и тяжкого сна...»
advertisement

awakens from — пробудившись от

Tonight, the dream of Neverland will awaken from its slumber.
Сегодня ночью мечта Неверленда пробудится от долгого сна.
Look, your best chance is to wait until sleeping beauty awakens from her dirt nap and snag it then.
Послушай, твой лучший шанс это ждать пока спящая красавица не пробудиться от своего грязного сна потом поймать.
The Wraith have awakened from a long sleep and this entire world is safe from the culling that has already begun.
Рейфы пробудились от длинного сна, а весь этот мир в безопасности от уже начавшегося нашествия.
Awaken from your long slumber!
Пробудись от векового сна!
The doctor awakens from his bad dreams and orders Mephistopheles to make him a picture.
Пробудившись от дурного сна, доктор приказывает Мефистофелю нарисовать ему картину.