avoid them — перевод на русский

avoid them — избегаешь меня

— Why do you avoid me?
— Почему ты избегаешь меня?
I began to think you were trying to avoid me.
Мне показалось, что ты избегаешь меня.
Are you avoiding me?
Ты что, избегаешь меня?
Are you avoiding me?
Избегаешь меня?
You you seem to be avoiding me, in the one-on-one sense.
Ты... ты, кажется, избегаешь меня, боишься остаться один на один.
Показать ещё примеры для «избегаешь меня»...
advertisement

avoid them — этого избежать

— And how do you plan to avoid it?
— И как ты собираешься этого избежать?
Not if I could avoid it.
Если бы я могла этого избежать.
And they keep calling, you know, to invite us over, and I keep avoiding them.
И они все время зовут нас к себе в гости а я пытаюсь все время этого избежать.
And I'll try to avoid it by all means possible.
И я попытаюсь этого избежать всеми средствами.
No, I don't if I can avoid it.
Нет. Если бы я мог этого избежать.
Показать ещё примеры для «этого избежать»...
advertisement

avoid them — игнорировал её

YOU KNOW, YOU'VE BEEN HANGING OUT WITH CHUCK AND YOU'VE BEEN PARTYING AND AVOIDING ME AND LYING, AND Y-YOU'RE TRYING TO TELL ME WHO I CAN ANCANNOT TRUST?
Ты знаешь, ты проводила время с Чаком, ты была на вечеринках, игнорировала меня, и врала, и теперь ты просто говоришь мне, кому я могу или не могу верить?
If Dan shows up, just avoid him.
Если появится Дэн, просто игнорируй его.
I always tried to avoid you.
Я всегда игнорировал тебя.
You've missed two dinners and avoided my calls because you're mad at us about what happened at Yale.
Ты пропустила два ужина и игнорировала мои звонки, потому что злишься на нас из-за того, что случилось в Йеле.
Avoided us ?
Игнорировала нас?
Показать ещё примеры для «игнорировал её»...
advertisement

avoid them — избежать встречи с ними

Tell me when your mother arrives, so I can avoid her.
Скажи мне, когда твоя мать приедет, чтобы я смог избежать встречи с ней.
If you wanna avoid her, I can take it to her.
Если хочешь избежать встречи с ней, я могу передать.
We can avoid them easily.
Мы можем избежать встречи с ними.
We'll pass by the top of the hill to avoid them.
Мы поедем по вершине холма, чтобы избежать встречи с ними.
— That was a lie told to avoid you, because you are an ignorant buffoon.
— Я наврала тебе чтобы избежать встречи с тобой, потому что ты необразованный шут.

avoid them — прятаться от неё

Be careful, avoid your mom!
Это моя улица! Прячемся от твоей матери!
You can't avoid me all night.
Ты не можешь прятаться от меня всю нючь
Been avoiding you.
А я от тебя прятался.
I mean you know that, and I get the impression that you're avoiding me.
У меня впечатление, что ты от меня прячешься.
Just talk to her You can't always avoid her
Поговори с ней. Ты не сможешь прятаться от неё вечно.