avoid detection — перевод на русский
Варианты перевода словосочетания «avoid detection»
avoid detection — избежать обнаружения
We can avoid detection, and get light years closer to the source of the transmission.
Мы можем избежать обнаружения и подойти на световые годы ближе к источнику передачи.
Re-routing the transport grid to avoid detection was wise.
Было мудро изменить маршрутную сеть, чтобы избежать обнаружения.
Well a hibernating Wraith? They can avoid detection.
Ну, когда Рейфы в спячке, они могут избежать обнаружения.
In Vietnam, I believe, if an officer was thought unfit to command, someone would just throw a fragmentation grenade into his tent, get rid of the bad officer, avoid detection. It happened hundreds of times.
Во Вьетнаме, я думаю, если офицер считался непригодным для командования, кто-то просто бросил бы осколочную гранату в его палатку — избавиться от плохого офицера, избежать обнаружения.
Any intelligence agency can monitor emails that have been sent and received, so if you want to avoid detection, leave it in the draft box for anyone else with access to read.
Любое разведывательное управление может отслеживать электронную почту, которую отправляют и получают. Чтобы избежать обнаружения, нужно просто оставить письмо в черновиках для любого, кто имеет доступ к ящику.
Показать ещё примеры для «избежать обнаружения»...
avoid detection — чтобы их не обнаружили
One of the previous civilizations that lived here was similar to the Genii, living below the surface to avoid detection by the Wraith.
— Нет. Одна из предыдущих цивилизаций, живших здесь, была очень похожа на Дженаев, они жили под землей, чтобы их не обнаружили Рейфы.
And Downworlders have conformed to the mundane way of life to avoid detection.
Нежить приспособилась к примитивному образу жизни, чтобы их не обнаружили.
Or they lie to avoid detection, pretend they are powerful when they are weak as an un-shelled chick.
Или как они врут, чтобы их не обнаружили, когда притворяются сильными, хотя слабы словно только что вылупившийся птенец.
We do this unit first because avoiding detection is an essential part of all clandestine operations.
Мы начинаем именно с этого, чтобы вас не обнаружили Это существенная часть всех тайных операций.
But all they'd have to do to avoid detection is change the frequency.
Но для того, чтобы их не обнаружили, им всего лишь нужно изменить частоту.
Показать ещё примеры для «чтобы их не обнаружили»...