attracted to him at all — перевод на русский

attracted to him at all — он совсем не привлекает

You know, if I didn't know any better, I'd say you weren't attracted to me at all.

Знаешь, если бы я не знал тебя лучше, я бы посчитал, что совсем тебя не привлекаю.

And you're still not attracted to him at all?

А тебя до сих пор он совсем не привлекает?

You were not attracted to him at all?

А он привлекал вас?

And I'm not attracted to him at all.

А меня к нему совсем не влечёт!

There will be times when you are not attracted to me at all.

Будет время, когда тебя вообще не будет ко мне тянуть.

I'm personally not attracted to you at all, because I know you, but I can respect and recognize.

Не то чтобы ты нравилась лично мне, потому что я-то тебя знаю. Но могу признать, что ты очень симпатичная.

I'm not attracted to her at all, but should I break up the marriage anyway?

Я ей совсем не нравился, но мне всё равно следует разрушить её брак?