attempt to defend — перевод на русский

attempt to defend — попытку защитить

I am grateful, you know, for the ill-conceived and highhanded attempt to defend my honor, although I didn't want you to
Я благодарна, ты знаешь, за болезненную и самоотверженную попытку защитить мою честь, несмотря на то, что я этого не хотела
I am grateful, you know, for the ill-conceived... and highhanded attempt to defend my honor, although I didn't want you to.
Я благодарна, ты знаешь, за болезненную и самоотверженную попытку защитить мою честь, несмотря на то, что я этого не хотела
— what, no points for attempting to defend your honor, No matter how ill-conceived or amateurish the execution?
— что, никаких очков за попытку защитить твою честь, не важно насколько травматичным или любительским было исполнение?
For our attempts to defend the city against his brother.
Для наших попыток защитить город от его брата.
As swift and decisive as your attempt to defend this planet?
Настолько же быстрыми и решительными как и ваша попытка защитить эту планету?