attachment to — перевод на русский

«Attachment to» на русский язык можно перевести как «привязанность к» или «прикрепление к».

attachment to — привязанность к

Well, I can understand your attachment to your own appendages, sir.
Ну, я понимаю вашу привязанность к своим придаткам, сэр.
His attachment to Mr Wickham was to the last so steady, that he desired that a valuable family living might be his as soon as it was vacant.
Его привязанность к мистеру Уикэму в последнее время была так велика, что он в пожелал предоставить ему средства для достойного существования.
My attachment to the Slayer is not a problem.
Моя привязанность к Истребительнице — не проблема.
I have strong emotional attachments to this place.
— Ричард! У меня сильная эмоциональная привязанность к этому месту.
But if they were going to make a stand, their emotional attachment to their present home might be an asset.
Но если бы они собирались остаться, их эмоциональная привязанность к их нынешнему дому могла быть преимуществом.
Показать ещё примеры для «привязанность к»...

attachment to — привязан к

Mr. Noyes has a great attachment to my mother, Mr. Neville.
Мистер Ноиз сильно привязан к матушке, мистер Нэвилл.
What explains his strong attachment to this place?
Как объяснить, почему Малыш так сильно привязан к этому месту?
I have no attachment to any country or place.
Я не привязан к одному месту или одной стране.
I have the same personal attachment to you both.
Я привязан к вам обеим.
He formed a very strong attachment to Katrin Vesik.
Он был крайне привязан к Катрин Весик.
Показать ещё примеры для «привязан к»...

attachment to — привязался к

His attachment to Rosings certainly increases.
Он еще больше привязался к Росингз.
I'd formed an attachment to someone and I wouldn't give it up.
Когда привязался к кому-то, то уже ничего не можешь с этим поделать.
You should be happy I haven't avoided attachment to you.
Ты должен быть рад, что я привязался к тебе.
Because you had formed an attachment to me.
Потому, что привязался ко мне.
You know why he's formed an attachment to me?
Знаешь, почему он так ко мне привязался?