attached at the hip — перевод на русский
Варианты перевода словосочетания «attached at the hip»
attached at the hip — разлей вода
Joshua and he were attached at the hip when they were younger.
Они с Джошуа были не разлей вода, когда они были помладше.
— Yes, they met at a charity affair the other week and they've been attached at the hip ever since.
Да, познакомились на благотворительном приеме на прошлой неделе. И с тех пор не разлей вода.
I thought you two were attached at the hip.
Я думал вы двое «не разлей вода»
You're just defending her because she's your bestie and you're basically attached at the hip, so...
Ты её защищаешь, потому что вы лучшие подруги, и вы прям не разлей вода, так что...
He has a new position of power within the FBI. He was attached at the hip to you the last time.
У него новая должность в ФБР, вы с ним были как не разлей вода в последнее время.
Показать ещё примеры для «разлей вода»...