at your age you — перевод на русский

at your age you — в моём возрасте

Forgive me for insisting, but at my age you have these whims.
Дело в том,что... Простите за настойчивость,в моем возрасте люди становятся капризными.
— At my age I can afford to do all sorts of things, my sweet.
— Именно в моем возрасте средства бывают самые разнообразные.
But I suppose at my age I should never refuse a young man.
Но, полагаю, в моем возрасте не стоит отказывать молодым мужчинам.
But at my age I can indulge a few whims, can't I?
Но в моем возрасте позволительны некоторые прихоти.
Even if it's interesting to you, at my age it isn't.
И даже если это интересно, в моём возрасте, не желаю.
Показать ещё примеры для «в моём возрасте»...

at your age you — в твои годы я

At my age it is quite tiring to prepare a meal for my son-in-law.
В мои годы мне трудно готовить для зятя.
At my age you need only three things
В мои годы нужны только три вещи:
At your age I was carrying the burdens of a ruler!
Я в твои годы нёс на плечах бремя власти.
At your age I was making an extra buck by giving private lessons.
Я в твои годы подрабатывал уроками.
But look, Kyoko. At your age I thought so too.
Видишь ли, Кёко, в твои годы я думала так же.
Показать ещё примеры для «в твои годы я»...