at regular intervals — перевод на русский

На русский язык «at regular intervals» переводится как «с регулярными интервалами» или «с постоянной периодичностью».

регулярно
через равные промежутки времени
через равные интервалы
с регулярными интервалами

at regular intervals — регулярно

It would pay him a certain amount at regular intervals.

Призрак будет регулярно вносить плату.

But although years have passed since she drove her van into the garden, I'm still too polite to ask who she is, let alone what this fellow wants who materializes at regular intervals and comes braying on the side of the van.

Но хотя прошли годы с того дня, когда она поставила фургон у меня во дворе, я из вежливости не спрашивал, кто она, и тем более, чего хочет этот человек, который является регулярно и долбится в дверь фургона.

at regular intervals — через равные промежутки времени

That will be repeated again at regular intervals until the puzzle is reassembled.

Будет повторяться через равные промежутки времени, пока не соберёшь головоломку.

Large cash withdrawals at regular intervals over the last year.

Снимал больших суммы наличных через равные промежутки времени в течение последнего года.

at regular intervals — через равные интервалы

It seems to come at regular intervals.

Звучит через равные интервалы.

Find them. Set them up at regular intervals.

Установите их через равные интервалы.

at regular intervals — с регулярными интервалами

You're like a geyser of fun that goes off at regular intervals.

Ты как тот гейзер, извергаешь веселье через регулярные интервалы.

Keep trying, Chekov... at regular intervals.

Продолжайте попытки, Чехов. С регулярными интервалами.

at regular intervals — другие примеры

Yes, the Khan has them dotted at regular intervals throughout his domain.

Да, Хан обустроил их через регулярные промежутки по всей своей территории.

They do not take place at regular intervals.

Они случаются через неравные промежутки.

I believe that when M-5 discovered our tampering, it rerouted the controls, leaving this one active by simply sending through an electronic impulse at regular intervals.

Полагаю, М-5 обнаружил наше вмешательство и переключил цепи управления, оставив одну действующей. Посылал электронный импульс с регулярной частотой.

Joey was sniffing at regular intervals and his eyes were watering.

Джои время от времени принюхивался, глаза у него слезились.

The groans were coming at regular intervals, a horrible inhuman sound pushed out from the stomach.

Стон доносился раз за разом, ужасный животный звук.

Показать ещё примеры...