at hq — перевод на русский

at hq — в штабе

Here at HQ everyone knows that as long as the Police do not find the burglars, who stole the safe from Police HQ, Police prestige will be at stake.
В штабе знают, что пока полиция не поймает грабителей, которые выкрали сейф из их отделения, их доброе имя будет висеть на волоске.
Back at HQ.
— В штабе.
He serves at the HQ.
Он в штабе служит.
— I can tell this only at the HQ, General.
— А вот это я могу сказать только в штабе, генерал.
I still have to stay nights at the prison, and work at the HQ during the day...
Ночевать буду на гауптвахте, а днем в штабе...
Показать ещё примеры для «в штабе»...

at hq — в штаб-квартире

I have a new job over at HQ with a lot of fancy diplomats... and for someone in my position this...
У меня новая работа в штаб-квартире с большим количеством дипломатов... и теперь в моем положении...
I need you at HQ.
Ты нужен мне в штаб-квартире.
There was an opening at HQ.
Была открыта вакансия в штаб-квартире.
Debrief at HQ in 90 minutes.
Отчет в штаб-квартире через 90 минут.
I was just wondering if you could call your friends back at HQ, find out something for me.
Мне просто интересно не мог бы ты связаться с друзьями в штаб-квартире, узнать что-нибудь для меня.
Показать ещё примеры для «в штаб-квартире»...