at edo castle — перевод на русский

at edo castle — в замке эдо

I was tricked by Narai Taizō! I sensed there would be an assassination attempt on the Shōgun ordered by Lord Ikeda Terumasa while that Lord was sojourning at Edo Castle but you were certainly taking part in it...
Нарай Тайдзо меня одурачил! пока тот временно остановится в замке Эдо.
As a result, on the third day, n a formal session at Edo Castle,
И тогда на третий день, во время официального собрания в замке Эдо,
On the fifteenth day of this month, at Edo Castle Master Takechiyo must attend an important ceremony.
в замке Эдо Наследник Takechiyo должен присутствовать на важной церемонии.