assumed name — перевод на русский

/əˈsjuːmd neɪm/ Воспроизвести аудиопроизношение

assumed name — вымышленным именем

An attempted suicide must be reported even under an assumed name.
О попытке самоубийства нужно сообщать в полицию даже под вымышленным именем.
Lives under an assumed name —" Et cetera, et cetera.
Живет под вымышленным именем и т.д. и т.п.
Why did you check into the motel Under an assumed name, sir?
Почему вы зарегистрировались в отеле под вымышленным именем?
He did sign in-— under an assumed name.
Он и отметился. Под вымышленным именем.
Start a new life under an assumed name.
Начнешь новую жизнь под вымышленным именем.
Показать ещё примеры для «вымышленным именем»...
advertisement

assumed name — и под другим именем

Safe to assume the names herein are landowners?
Верно ли я полагаю, что имена здесь — это землевладельцы?
Safe to assume the names herein are landowners?
Верно ли я полагаю, что это имена землевладельцев?
So, I log in under an assumed name, Ralph, a lonely rancher from Montana.
Я создала ложный аккаунт на имя Ральфа, одинокого скотовода из Монтаны.
And you kept his whereabouts and his assumed name a secret?
И ты хранишь его расположение и возможное имя в тайне?
I'm assuming the name
Я предполагаю, что имя
Показать ещё примеры для «и под другим именем»...
advertisement

assumed name — чужим именем

Said he was staying under an assumed name.
Сказал, что он жил под чужим именем.
'So he gives Iris some money. ' He tells her to check into a hotel under an assumed name — until he can figure out what to do.
Он дал Айрис денег и сказал, чтобы она поселилась в гостинице под чужим именем, пока он не разберется с ситуацией.
I figure they'd put him there under an assumed name so no one knows nothin'.
Наверное, его засунули туда под чужим именем, чтобы никто не узнал.
But then he's living under an assumed name.
Но раз так, значит он живет под чужим именем.
The apartment's rented under an assumed name.
Квартира снята на чужое имя.
Показать ещё примеры для «чужим именем»...