assize — перевод на русский

assize — суд присяжных

I'm committing you for trial at the assize court.
Я поручаю вас суду присяжных.
You argue your case in the assizes.
Оспорите дело в суде присяжных.
It's not the kind of penalty I deal out at my monthly assizes.
Это не тот вид взысканий, которые я раздаю на сессиях суда присяжных.

assize — выездная сессия суда

The elections take place the same days as the assizes.
Выборы проходят в то же время, что и выездная сессия суда.
And for this villainous deed you'll be imprisoned until the next Assizes, and there punished accordingly.
И за это злодеяние вы будете заключены в тюрьму до следующей выездной сессии суда, и после, соответственно, наказаны.

assize — на суд

And the jurisdiction of an assizes.
С полномочиями в суде.
Er... No, ma'am, for the assizes.
Нет, мэм, на суд.

assize — другие примеры

I promise you, upon my honor, that I'll have you drawn up at the next assizes.
Клянусь честью, я отправлю вас в тюрьму
I'm looking forward to seeing you at the assizes.
Дождаться не могу встречи с тобой перед присяжными.
It is up to the Court of Assize to administer justice.
Теперь дело за судом ассизов.
— Will you be in Bodmin for the assizes?
— Вы будете в Бодмине на процессе?
You will be committed for trial at the next assizes.
Вы будете преданы суду на следующем слушании.
Показать ещё примеры...