assistant detective — перевод на русский

Варианты перевода словосочетания «assistant detective»

assistant detectiveпомощник детектива

As of tomorrow, you will be promoted to assistant detective.
А что на счет завтра, то ты будешь возведена в помощники детектива.
BK, I will very soon be an assistant detective.
БиКей, я совсем скоро стану помощником детектива.
May I make the suggestion of the wording «assistant detective»?
Может тогда просто «помощник детектива»?

assistant detective — другие примеры

There is no other person on the face of this great continent that I would be more proud to have as an assistant detective.
Нет... никого другого... На этом огромном континенте... кого бы я с такой же гордостью назвала своим помощником.
Assistant detective, and a graduate of the Botswana Secretarial College.
Ассистент детектива, и выпускница Ботсванского Колледжа Секретарей.