assigned it to you — перевод на русский

assigned it to you — поручил его мне

You know, when they, uh, assigned me to you, they told me to play the dumb rookie, see what I could find out.
Ты знаешь, когда они поручили мне тебя, они сказали, чтобы я играл немого новобранца. смотри что я смог выяснить.
She wouldn't have assigned it to me if she did, now would she?
Она бы не поручила это мне, если бы не была согласна, верно?
— She assigned it to me.
— Она поручила его мне.
You assigned it to me a couple of weeks ago.
Ты поручила мне её пару недель назад.
Eddie assigned him to me.
Эдди поручил его мне.

assigned it to you — назначил его в ваш

I was actually a charter member of the ACLU in Virginia, which is why they assigned me to you.
Я основатель союза в Виргинии, поэтому они назначили меня вам.
I assigned it to you this morning.
Я назначил тебя на него сегодня утром.
Do you think the mayor asked me what I wanted when he assigned you to me?
Думаешь, мэр спросил, чего хочу я, когда назначил тебя ко мне?
— Otherwise, why assign it to me?
— Иначе зачем бы меня назначили?
Was Arthur Campbell the person who assigned him to your division?
Это Артур Кэмпбелл назначил его в ваш отдел?