asking you for — перевод на русский

asking you for — тебя спрашивал

What are you asking me for?
Что ты спрашиваешь у меня?
That's what I've been asking myself for thirty-five years.
Я спрашиваю себя об этом уже тридцать пять лет.
You asked me for the pages of the diary that I didn't send.
Вы спрашивали о дневнике, который я не отослала.
You asked him for me?
Ты спрашивала его обо мне?
I ask you for the last time:
Спрашиваю в последний раз:
Показать ещё примеры для «тебя спрашивал»...
advertisement

asking you for — просил

I asked you for a cute little girl, and you gave me this!
Я просил приятную хорошенькую девочку, а что вы мне дали!
When I came here to live, did I ask you for a cheap room?
Когда я пришел, я просил дешевый номер? Ответьте.
Hoffmeier himself asked me for money this morning.
Да будет тебе известно, что сегодня утром Хоффмайер сам просил одолжить у меня денег.
— I didn't ask you for a cheap room.
— А я просил дешевый?
And now some journalist has called to ask me for an interview.
Тут звонил журналист, просил дать интервью
Показать ещё примеры для «просил»...
advertisement

asking you for — спросить у вас

I'm not coming exactly for literature lessons.. but to ask you for some advice.
Однако я пришла не для того, чтобы преподавать литературу... я хотела спросить у вас совета...
Mr. Treves, there's something I've been meaning to ask you for some time now.
Мистер Тривс, есть что-то такое, о чём я хочу спросить у Вас... — прямо в сию минуту.
They asked me for identification.
Они спросили у меня удостоверение личности.
What are you asking me for?
Ты что-то спросил у меня?
Then I'll ask him for you, and that way you'll know that he's okay.
Я спрошу у него за вас и так вы будете знать что он в порядке.
Показать ещё примеры для «спросить у вас»...
advertisement

asking you for — попросить у вас

Sir, I must ask you for the key and the recall code.
Боюсь сэр, что мне придется попросить у вас код отзыва.
— And to ask you for advice.
— И попросить у вас совета.
I want to ask you for advice.
Хочу попросить у вас совета.
I'll have to ask you for the film.
Мне придется попросить у вас пленку.
I've wanted to ask you for some time.
Я хотел попросить у вас её руки потом, реб Тевье.
Показать ещё примеры для «попросить у вас»...