ask you the same thing — перевод на русский

ask you the same thing — спросить тебя о том же

— I was gonna ask you the same thing.
— Я собирался спросить тебя о том же.
— Was about to ask you the same thing.
— Я хотел спросить тебя о том же.
I might ask you the same thing.
Я могу спросить тебя о том же.
Me? I could ask you the same thing.
Могу спросить тебя о том же.
I could ask you the same thing.
Я бы мог спросить тебя о том же.
Показать ещё примеры для «спросить тебя о том же»...

ask you the same thing — задать тебе тот же вопрос

I could ask you the same thing.
Я могу задать тебе тот же вопрос.
I might ask you the same thing.
Я мог бы задать тебе тот же вопрос.
We could ask you the same thing.
Мы можем задать тебе тот же вопрос.
I could ask you the same thing, but that would make no sense.
Я мог задать тебе тот же вопрос, но в этом не будет никакого смысла.
Uh, I could ask you the same thing.
Э, я мог бы задать тебе тот же вопрос.
Показать ещё примеры для «задать тебе тот же вопрос»...

ask you the same thing — спрашиваю себя о том же

Been asking myself the same thing for 20 years.
Спрашиваю себя о том же уже 20 лет.
I ask myself the same thing all the time.
Я спрашиваю себя о том же.
I was about to ask you the same thing
Я спрашивал у неё тоже самое.
Explanation, I should be asking you the same thing.
Объяснение, я должен спрашивать тебя о том же.
Mya asked me the same thing.
— Майя тоже у меня спрашивала.
Показать ещё примеры для «спрашиваю себя о том же»...

ask you the same thing — то же самое хотел спросить у вас

I was gonna ask you the same thing.
Я тоже самое хотел у тебя спросить.
Crap, I was gonna ask you the same thing.
Вот черт, я тебя о том же хотела спросить.
I was going to ask you the same thing.
Я тебя хотел о том же спросить.
— I could ask you the same thing.
— То же самое хотел бы у тебя спросить.
I was about to ask you the same thing.
Тоже самое хотел спросить у тебя.
Показать ещё примеры для «то же самое хотел спросить у вас»...

ask you the same thing — задаю себе тот же вопрос

I am asking myself the same thing, as now I am stuck here for the next hour.
Задаю себе тот же вопрос, ведь я застряла здесь на следующий час.
I keep asking myself the same thing.
Я задаю себе тот же вопрос.
— I've been asking myself the same thing.
— Я задаю себе тот же вопрос.
— I've been asking myself the same thing. — And?
Я задаю себе тот же вопрос.
I was just asking myself the same thing.
Я как раз задавала себе тот же вопрос.
Показать ещё примеры для «задаю себе тот же вопрос»...

ask you the same thing — же самое я могу спросить у тебя

— I could ask you the same thing.
— Я тебя то же самое могу спросить.
I could ask you the same thing.
— Я бы вас о том же могла спросить.
I could ask you the same thing.
Я тебя могу спросить о том же.
Well, I could ask you the same thing.
То же могу спросить и я.
I could ask you the same thing!
Я у тебя тоже самое могу спросить!
Показать ещё примеры для «же самое я могу спросить у тебя»...