ask for a favour — перевод на русский

ask for a favour — прошу от тебя услуг

You keep banging on my door, asking for favours.

Ты стучишься в мою дверь,просишь об услуге.

I am asking for a favour.

Я прошу об услуге.

I'm asking for a favour, all right? Cut the kid loose.

Я прошу тебя об услуге — отпусти мужика.

I'm not asking for favours, but you owe it to me.

Я не прошу от тебя услуг, ты должен мне.

You told me before that you wanted to ask for a favour.

До этого ты сказала, что хочешь попросить меня об одолжении.

I'll go with you anyway, but first I have to ask for a favour

Так или иначе, я пойду с тобой, но сначала я хотел бы попросить тебя об одном одолжении.

You don't get to accuse my father of killing someone and then ask for a favour. Do you understand?

Нельзя обвинить моего отца в убийстве, а потом просить о помощи, вам ясно?

Especially when they ask for favours.

Особенно, когда они просят о помощи.

I've come to ask for a favour.

Я пришла попросить тебя об услуге.

She came up to me in the bar and asked for a favour...

Она подошла ко мне в баре и попросила об услуге...

I don't ask for favours.

Я не прошу привилегий.

Listen, it's not an order, I just ask for a favour

Слышь, это не приказ, так, просьба солдатская...

Sorry for asking for a favour. I know you're busy.

ты занят.

He's asking for a favour, so we do the favour, and you politely show this guy around.

Он просит об одолжении, поэтому мы сделаем ему одолжение, и ты деликатно введёшь его в курс дела.

Jean, an exhausted woman asks for a favour to end her suffering.

Жан,измученнаяженщинапросит тебяизбавитьее от страданий.

Показать ещё примеры...