ashamed to admit it — перевод на русский

ashamed to admit it — стыдно в этом признаться

I am ashamed to admit it, but the first thing I thought was That would be a good way to pass the time.
Мне стыдно признаться, но первое, что пришло мне в голову, было: хорошо бы с ней немного развлечься.
Crompton was too ashamed to admit it at first.
Поначалу Кромптону было стыдно признаться.
— You're simply ashamed to admit it.
— Вам стыдно признаться.
Mike, I'm ashamed to admit it to another guy... but I'm... scared.
Стыдно признаться чужому человеку, но мне... — ...страшно.
And I'm ashamed to admit it, but I really enjoyed that.
Но, Господи, как ни стыдно признаться, я наслаждался этим.
Показать ещё примеры для «стыдно в этом признаться»...

ashamed to admit it — стыдно признать это

I'm not ashamed to admit it.
Мне не стыдно признать это
And I'm not ashamed to admit it.
И мне не стыдно признать это.
I'm not ashamed to admit it.
Мне не стыдно признать это.
And I'm not ashamed to admit it.
Мне не стыдно признавать этого.
No, but that doesn't surprise me, given cultural biases, like your own, men are often too ashamed to admit it.
— Нет, но меня это не удивляет, из-за предрассудков, вроде твоих, мужчинам часто стыдно это признать.
Показать ещё примеры для «стыдно признать это»...