as true — перевод на русский

as true — как истинного

— There is no such thing as one true love...
Истинной любви не существует.
This whole ordeal makes me wonder if there's even such a thing as true love.
Все эти приключения наводят меня на мысль, что никакой истинной любви не бывает.
— But I speak to you now as a true friend. — I know.
— Но сейчас я говорю, как истинный друг.
He says he is proud to offer himself as a true son of Chechnya in the fight against the infidel.
Он сказал, что как истинный сын Чечни, рад отдать свою жизнь борьбе с неверными.
Unless she accepts Jehovah as the one true god, yes, she is.
Если она не поверит, что Иегова — истинный Бог, тогда да
Показать ещё примеры для «как истинного»...

as true — как настоящий

"we could start over together, as a true family.
«мы могли бы начать все сначала, вместе как настоящая семья.»
Experts say a geomagnetic anomaly may be to blame, as true north appears to be shifting...
Эксперты говорят о геомагнитной аномалии, настоящий север сместился...
Was there ever anything as insufferable as true love?
Разве что-то может быть более невыносимым, чем настоящая любовь?
But we all knew him as a true friend.
Но для всех нас он был настоящим другом.
My father told me that I should ask Chief Mouna to help us youngsters get our faces tattooed so that the ancestors' spirits guarding the rainbow bridge will recognize us as the true Seediqs
Мой отец сказал мне, чтобы я попросил вождя Мона... помочь нам сделать татуировки на лицах наших детей, чтобы духи на мосту радуги... всегда знали нас как настоящих Сидиков
Показать ещё примеры для «как настоящий»...